-
1 отдельная воинская часть
adjmilit. selbständiger TruppenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельная воинская часть
-
2 воинская часть
-
3 часть
1) General subject: allotment, ante, book, branch, cantle (отдельная), corner, (неотъемлемая) counterpart, deal, department, division, half (the larger half - большая часть), inside, interest, interior (чего-л.), line, manning unit, moiety, movement, nose-piece (шлема, очков), outfit, pane, parcel, part (чего-либо), part of (чего-л.), partition, percentage, piece, portion, prong, proportion, quantum, quota, quotient, quotum, reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки), section, sector, segment, share, sharer, slice, snack, stage, stake (в прибыли и т.п.), to (smb.) his portion (чью-л.), whack, instalment, (какой-л. программы разработки) spin-out, increment3) American: end, installment, prorate4) French: tranche5) Obsolete: dole6) Military: activity, body, command, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, part (целого), replacement training unit, signal unit, unit7) Engineering: detail, element, fraction, island, limb, member, proportion (доля), quantity, share (доля)8) Bookish: passus9) Agriculture: diverting weir10) Rare: (отдельная) cantel, (отдельная) cantle11) Chemistry: feature12) Construction: integral part13) Mathematics: member (равенства или неравенства), side (of an equation or inequality)14) Railway term: bit16) Accounting: side17) Australian slang: chop18) Architecture: cut19) Mining: member (составной крепи)20) Diplomatic term: content22) Forestry: end (бумагоделательной машины)27) Immunology: subsample29) Banking: stake31) Business: dividend33) Sakhalin energy glossary: or any portion thereof34) Audit: component35) EBRD: subcommitment (доли или транша)36) Polymers: subdivision39) Robots: element (составная), part (запасная), side (напр. уравнения), subdivision (более крупного объекта)41) Makarov: clipping, contingent, detail (конструкции), draught, element (составная), fragment (чего-л.), in installments, in instalments, limb (прибора), member (механизма или машины), section (целого), some, stake (прибыли и т.п.), strand (проблемы и т.п.), tract (напр., водотока) -
4 Truppenteil
ḿвоинская (войсковая) часть- Truppenteil, bester (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) передовая (отличная) воинская часть
- Truppenteil, bodenständiger стационарно дислоцированная воинская часть
- Truppenteil, chemischer химическая воинская часть
- Truppenteil der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловая часть
- Truppenteil, diensthabender дежурная воинская часть
- Truppenteil, fliegertechnischer авиационно-( техническая часть
- Truppenteil, funktechnischer радиотехническая часть
- Truppenteil, kadrierter кадрированная воинская часть
- Truppenteil, mechanisierter механизированная воинская часть
- Truppenteil, motorisierter моторизованная воинская часть
- Truppenteil, rückwärtiger (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловая часть
- Truppenteil, selbständiger отдельная воинская часть
- Truppenteil, taktischer строевая воинская часть; воинская часть однородного состава (одного рода войск)
- Truppenteil, technischer техническая воинская часть
- Truppenteil, topographisch-geodätischer топографогеодезическая воинская часть
- Truppenteil, unterstellter подчиненная воинская часть
- Truppenteil, vorgeschobener передовая (выдвинутая вперед) воинская часть
- Truppenteil, zugeteilter приданная воинская часть
-
5 Truppenteil
(m)Truppenteil, bester — ГДР передовая ( отличная) воинская часть
Truppenteil, bodenständiger — стационарно дислоцированная воинская часть
Truppenteil, chemischer — химическая воинская часть
Truppenteil der Rückwärtigen Dienste — ГДР тыловая часть
Truppenteil, diensthabender — дежурная воинская часть
Truppenteil, fliegertechnischer — авиационно-техническая часть
Truppenteil, funktechnischer — радиотехническая часть
Truppenteil, kadrierter — кадрированная воинская часть
Truppenteil, mechanisierter — механизированная воинская часть
Truppenteil, motorisierter — моторизованная воинская часть
Truppenteil, rückwärtiger — ГДР тыловая часть
Truppenteil, selbständiger — отдельная воинская часть
Truppenteil, taktischer — строевая воинская часть; воинская часть однородного состава ( одного рода войск)
Truppenteil, technischer — техническая воинская часть
Truppenteil, topographisch-geodätischer — топографо-геодезическая воинская часть
Truppenteil, unterstellter — подчиненная воинская часть
Truppenteil, vorgeschobener — передовая ( выдвинутая вперед) воинская часть
Truppenteil, zugeteilter — приданная воинская часть
-
6 corps de troupe
-
7 selbständiger Truppenteil
прил.воен. отдельная воинская частьУниверсальный немецко-русский словарь > selbständiger Truppenteil
-
8 selbständiger Truppenteil
авиа. отдельная воинская частьDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > selbständiger Truppenteil
-
9 hissə
сущ. часть:1. доля целого. Borcun bir hissəsi часть долга, beşdə bir hissəsi kimin, nəyin пятая часть (одна пятая) кого, чего; tərkib hissəsi nəyin составная часть чего, hissələrə bölmək nəyi делить на части что2. участок какой-л. поверхности, площади, кусок чего-л. Gəminin sualtı hissəsi подводная часть корабля, şəhərin şərq hissəsi восточная часть города, kəndin dağlıq hissəsi горная часть деревни3. предмет (деталь), являющийся составным элементом какого-л. единого целого, системы (организма, механизма и т.п.). Ehtiyat hissələri запасные части, maşın hissələri части машины, aztapılan hissələr дефицитные части, hissələrin hazırlanması изготовление деталей, hissələrin siyahısı список деталей4. элемент какого-л. явления, понятия. Nəzakət insan mədəniyyatinin bir hissəsidir вежливость – это часть культуры человека5. композиционный отрезок, раздел литературного, музыкального и т.п. произведения. Romanın birinci hissəsi первая часть романа, sonatanın son hissəsi последняя часть сонаты6. сторона, раздел какого-л. понятия; явления, характеризующие его в каком-л. отношении. Məqalənin tənqidi hissəsi критическая часть статьи, rəyin müsbət hissəsi положительная часть отзыва7. отдел какого-л. учерждения, отдельная отрасль управления. Tədris hissəsi учебная часть, elmi hissə научная часть8. отдельная войсковая единица. Hərbi hissə воинская часть, hissə komandiri командир части, aviasiya hissəsi авиационная часть, atıcı hissələr стрелковые части, istehkamçı hissələr саперные части◊ лингв. nitq hissələri части речи -
10 Einheit
сущ.1) общ. единодушие, согласие, сплочённость, структура (организация), элемент (конструкции), боевая единица (корабль или соединение), единица (измерения; отдельная часть среди других), (тк.sg) единство2) комп. ячейка3) геол. таксой4) авиа. отсек, единица (измерения)5) воен. войсковая часть, узел, подразделение6) тех. (унифицированный) узел, единица измерения, конструктивная единица, секция, устройство, элемент, блок7) стр. агрегат8) юр. единение, звено, лицо, субъект, часть, единица (als Teil vom Ganzen)9) экон. единство, нормализованный узел, унифицированный узел10) полигр. единица ширины (литера)11) швейн. панель12) патент. единство (изобретения, формы товарного знака), непрерывность (судебного процесса), единообразие (судебной практики, напр., по патентным дедам)13) бизн. единица оборудования14) микроэл. модуль, единица продукции15) автом. объект16) ВМФ. воинская часть, соединение, боевая единица (напр. корабль)17) судостр. целостность, изделие18) кинотех. аппарат, прибор (напр., осветительный), единица (аппаратуры, оборудования) -
11 csapatrész
kat. воинская часть;önálló \csapatrész — отдельная часть
См. также в других словарях:
Отдельная воинская часть — Отдельная воинская часть воинская часть, не входящая в состав соединения (бригада, дивизия, корпус) и подчиняющаяся командованию соединения более высокого порядка. Например, отдельный батальон, не входящий в штат полка (бригады, дивизии,… … Википедия
Отдельная воинская часть — ОТДѢЛЬНАЯ ВОИНСКАЯ ЧАСТЬ, какъ администр ная и строев. единица является основой строев. воен. орг заціи и имѣетъ въ силу этого въ значит. степени самостоят. упр ніе и хозяйство. Въ Россіи и въ иностр. гос твахъ такими О. частями по общ. правилу… … Военная энциклопедия
Воинская часть — … Википедия
Отдельная авиационная эскадрилья — (ист.), воинская часть, тактическая и административно хозяйственная единица авиации ПС РФ. Состоит из нескольких авиационных звеньев (отрядов) и подразделений боевого, технического и тылового обеспечения … Пограничный словарь
ЧАСТЬ — ЧАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Доля, отдельная единица, на к рые подразделяется целое. Разделять на части. Ч. заработка. Ч. публики. Ч. яблока. 2. Предмет как составной элемент какого н. целого, организма, механизма. Запасные части (детали машин).… … Толковый словарь Ожегова
4-я отдельная тяжёлая танковая бригада (формирования 1935 г.) — 4 я отдельная тяжёлая танковая бригада Годы существования 12.12.1935 1939 Страна СССР (12.12.1935 – 1939) Подчинение Харьковский военный округ (12.12.1935 1939), Киевский Особый военный округ (1939). Тип танковые войска Дислокация … Википедия
49-я отдельная морская разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Северного флота — 49 я отдельная морская разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Северного флота … Википедия
125-я отдельная вертолётная эскадрилья — (125 я ОВЭ) … Википедия
Войсковая часть — Не следует путать с Воинской частью термин обобщающий организационно самостоятельные боевые и административно хозяйственные единицы в Вооружённых Силах. Войсковая часть[1] условное (открытое) наименование Воинского формирования,… … Википедия
116-я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья (1-го формирования) — Всего 116 я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья формировалась 2 раза. См. список других формирований … Википедия
117-я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья — Не следует путать с 117 й отдельной корпусной авиационной эскадрильей 117 я отдельная разведывательная авиац … Википедия